Madonna z Dzieciątkiem
Ujanowice, XV/XVI w.

Madonna z Dzieciątkiem o subtelnej formie i mocno wyidealizowanych rysach postaci (smukły układ ciała, długie palce, wysokie czoło, wydłużona szyja). Na głowie Madonna posiada delikatną złotą koronę bez ornamentacji.
Płaszcz i suknia Madonny koloru czerwonego z delikatnym połyskiem złota, a strona wewnętrzna wywiniętej części płaszcza koloru niebieskiego. Fałdy płaszcza głęboko i grubo cięte, Maryja zamyślona, zapatrzona przed siebie, twarz ożywiona subtelnym uśmiechem. W prawej ręce trzyma rumianą gruszkę, którą jakby podaje Dzieciątku. Nagie Dzieciątko spoczywa na lewej ręce Matki, obejmując prawą ręką jej szyję, a lewą wyciąga po podawany owoc. Lekko przygięte do przodu nie przytula się do niej. Twarz jego wyraża radosne zdziwienie. Te szczegóły sprawiają, że obie postacie nabierają życia, wyzbywając się posągowości.

God’s Mother with a Child
Ujanowice, 15th/16th c.

The Madonna and Child have a subtle form and highly idealized features (slender body, long fingers, high forehead, elongated neck). On her head, the Madonna wears a delicate gold crown without ornamentation.
The Madonna’s cloak and dress are red with a delicate gold sheen, while the inside of the folded part of the cloak is blue. The folds of the cloak are deeply and thickly cut, Mary is pensive, gazing ahead, her face enlivened by a subtle smile. In her right hand, she holds a rosy pear, which she appears to be offering to the Child. The naked Child rests on the Mother’s left arm, embracing her neck with his right hand, and reaching for the fruit with his left. Bent slightly forward, he does not cling to her. His face expresses joyful surprise. These details bring both figures to life, shedding their statuesqueness.