Maria Egipcjanka
Olszówka, koniec XV w.

Wysoki poziom artystyczny zdecydował o przypisywaniu warsztatowi Wita Stwosza niewielkiej rzeźby Marii Egipcjanki z  Olszówki, a powszechnie określanej jako Apoteoza Marii Magdaleny. Najnowsze badania sugerują jakoby figura wraz ze skrzydłami z Kasiny Wielkiej (z pierwszej sali) tworzyła jedną nastawę ołtarzową, dedykowaną św. Marii Magdalenie, a zatem omawiana rzeźba stanowiłaby pierwotnie średniowieczny element wyposażenia krakowskiego kościoła dominikanów.

Mary of Egyptian
Olszówka, the end of the 15th c.

The high artistic level has decided to attribute to the workshop of Veit Stoss a small sculpture of St. Mary of Egypt from Olszówka, commonly referred to as Apoteoza Marii Magdaleny (The Apotheosis of Mary Magdalene). Recent research indicates that the figure with wings from Kasina Wielka (from the first room) forms a single altarpiece dedicated to St. Mary Magdalene, so that the sculpture would be originally a medieval element of the decorations of the Kraków’s Dominican Church.