Pietá
Wojnicz, pocz. XIV w.
(kapliczka przydrożna)

Uważana za najstarszą w Polsce drewnianą, gotycką rzeźbę.
Matka Boska siedzi na ławie, podtrzymując prawą ręką ciało martwego Chrystusa o pomniejszonym korpusie przypominającym fizjonomię dziecka, lecz o rysach dorosłego mężczyzny złożonego na Jej kolanach (corpusculum). Boki ławy nie dekorowane. Twarz Madonny skupiona, przypomina urodę wzorowaną na sztuce Wschodu. Ciało Jezusa znacznie zniszczone, nie jest pokryte ranami. Szaty o schematycznie prowadzonych fałdach delikatnie i dekoracyjnie opadają na podłoże i rozkładają się na ziemi, tworzą nastrój raczej poważnego, cichego smutku, niż głośnego wołania. Tonacja szat pogłębia nastrój bólu Madonny, a tworzą go ciemnoniebieski płaszcz oraz czerwona suknia- barwy te harmonijnie kontrastują z białym martwym ciałem Jezusa.

Pietà
Wojnicz, the beginning of the 14th c.
(roadside shrine)

Considered the oldest wooden Gothic sculpture in Poland.The Virgin Mary sits on a bench, supporting with her right hand the body of the dead Christ, whose reduced body resembles that of a child, but with the features of an adult man resting on her lap (corpusculum). The sides of the bench are undecorated.The Madonna’s face is concentrated, reminiscent of beauty modeled on Eastern art. Jesus’ body is significantly damaged and unwounded. The garments, with their schematic folds, gently and decoratively fall to the ground and spread out, creating an atmosphere of solemn, quiet sadness rather than a loud cry.The tones of the garments deepen the Madonna’s pain, created by the dark blue cloak and red dress – these colors contrast harmoniously with the white body of Jesus.