Św. Zofia z córkami
Szerzyny, zwieńczenie tryptyku
ok. poł. XVI w.

Zwieńczenie tryptyku.
W półokrągłym zwieńczenia tryptyku, cało postaciowe przedstawienie siedzącej na architektonicznej, monumentalnej ławie  Św. Zofię w otoczeniu trzech córek z indywidualnymi atrybutami. Święte Niewiasty ubrane w wytworne królewskie stroje, a dodatkowo ich głowy zdobią różnorodne korony oraz złote okrągłe aureole. Na prawym kolanie św. Zofia osłania swoją ręką siedzącą córkę, która podtrzymuje skierowany do góry ostrzem miecz. Przy lewym boku Zofii stoi przygięta w pasie kolejna córka, ubrana w czerwoną suknię, która oburącz podtrzymuje ruszt. Trzecia córka ubrana w zieloną suknię siedzi z lewej strony Zofii i swoją rękę opiera na miniaturowy piec.
Tło całej przestrzeni jest złocone i grawerowane w stylizację rogów obfitości oraz wici roślinnej.

St Sophia with Her Daughters
Szerzyny, tryptic extension
circa the half of the 16th c.

The Triptych’s coping.
At the semicircular coping of the triptych, a full-figure representation of St. Sophia seated on a monumental architectural bench, surrounded by her three daughters with individual attributes, features the Holy Women dressed in elegant royal attire, their heads adorned with various crowns and golden circular halos. On her right knee, St. Sophia shields her seated daughter, who holds a sword with its blade pointed upwards, with her arm. At Sophia’s left side, another daughter, dressed in a red dress, stands, bent at the waist, supporting a brazier with both hands. A third daughter, dressed in a green dress, sits to Sophia’s left, resting her hand on a miniature stove.
The background of the entire space is gilded and engraved in the stylized form of cornucopias and a floral twig.