Tryptyk Św. Leonarda
Lipnica Murowana, ok. 1520-1530 r.
Kościół Św. Leonarda

Zachowany w całości Tryptyk św. Leonarda z Lipnicy Murowanej z początku XVI wieku, z dobrze zachowaną częścią środkową, predellą oraz zwieńczeniem. W  centralnym polu tryptyku przedstawieni są na wzorzystym tle trzej święci w postawie stojącej, tworzący kompozycję określoną mianem „sacra conversazione”. Pośrodku stoi św. Leonard, po bokach św. Wawrzyniec i św. Florian. Święci zobrazowani są w sposób idealistyczny, a ich tożsamość określają ubiory i atrybuty. Św. Leonard ukazany został w czarnym habicie, w infule i z pastorałem, a trzymane przez niego atrybuty: otwarta księga, łańcuch i kuny wiążą się jednoznacznie z legendą ukazującą go jako orędownika uwięzionych. Z kolei św. Wawrzyniec, przedstawiony w stroju diakona, w swojej lewej ręce podtrzymuje również otwartą księgę, natomiast prawą opiera się o ruszt, nawiązujący do jego śmierci męczeńskiej. Do oryginalnych fragmentów tryptyku należy postać w szerokim rozkroku – to tradycyjne przedstawienie św. Floriana w zbroi rycerskiej, w czerwonym płaszczu, z tarczą i proporcem. Dwie z czterech kwater skrzydeł ukazują sceny z legendy: modlitwa św. Leonarda za parę królewską, uwolnienie więźnia i założenie klasztoru. W kolejnych kwaterach widnieją postacie różnych świętych zestawionych parami: św. Walentyn (?) i Szczepan, na drugim skrzydle św. Mikołaj i św. Biskup (?). Na predelli ukazano Chrystusa Boleściwego z Matką Boską Bolesną i św. Janem Apostołem oraz świętymi: Małgorzatą, Łucją, Janem Chrzcicielem i Janem Jałmużnikiem. W ażurowym zwieńczeniu, zbudowanym z gotyckich ornamentów, znajduje się obraz Michała Archanioła, ważącego duszę na szali sprawiedliwości Bożej. Na odwrotach skrzydeł oprócz Chrystusa Frasobliwego i Matki Boskiej Bolesnej mamy jeszcze św. Rocha i św. Sebastiana.

Triptych of St Leonard
Lipnica Murowana, circa 1520-1530
St Leonard church

We find the fully preserved Tryptyk św. Leonarda (Triptych of St. Leonard) of Lipnica Murowana from the beginning of the 16th century, with a well-preserved central part, predella and finial. In the central field of the triptych, against a patterned background are depicted three saints in a standing position, creating a composition called „sacra conversazione”. In the center is St. Leonard, on the sides – St. Lawrence and St. Florian. The saints are depicted in an idealistic way, and their identity is determined by clothes and attributes. St. Leonard is depicted in a black habit, infule and with a crosier, and the attributes he holds: an open book, a chain and martens are clearly associated with the legend showing him as an advocate of the imprisoned. In turn, St. Lawrence, depicted in the costume of a deacon, also holds an open book in his left hand, while his right one rests on a grate, referring to his martyrdom. One of the original fragments of the triptych is a figure in wide straddle – it is a traditional depiction of St. Florian in knightly armor, in a red cloak, with a shield and a pennant. Two of the four quarters of the wings show scenes from the legend: the prayer of St. Leonard for the royal couple, freeing the prisoner and founding a monastery. In the following sections there are figures of various saints juxtaposed in pairs: St. Valentine (?) And Stephen, on the other wing of St. Nicholas and St. Bishop (?). The predella shows the Sorrowful Christ with Our Lady of Sorrows and St. John the Apostle and saints: Margaret, Lucia, John the Baptist and John the Merciful. In the openwork coping, made of Gothic ornaments, there is a painting of Archangel Michael weighing his soul on the scales of God’s justice. On the backs of the wings, apart from the Sorrowful Christ and Our Lady of Sorrows, we also have St. Roch and St. Sebastian.